issue personal client differ harsh plausible percussion background beyond explore accurate narrative civil niggle linguistic accessible restricted linguistics corpora paradox