托福official44听力lecture1 The Use Of The Camera Obscura原文解析+翻译音频

【题目翻译】从第1段可以推断出乔瓦尼·巴蒂斯塔·德拉·波塔对暗箱照相机的贡献是什么？ A：他翻译了一篇关于照相机暗箱使用的中文描述，并将这项技术提供给了艺术家。 B：他的凸透镜使投影图像更容易被追踪。 C：他那型号的暗箱照相机允许后来加一面镜子。 D：他的改进很大程度上依赖于莱昂纳多·达芬奇之前提出的设计变更。 【判定题型】：根据题干中出现的关键词“imply”/“infer”/“suggest”等其他表示推断的词，判定本题为推理题。 【关键词定位】通过关键词 Giovanni Battista Della Porta's 定位到第1段 In 1558 Giovanni Battista Della Porta wrote in his twenty-volume work Magia naturalis (meaning "natural magic") instructions for adding a convex lens to improve the quality of the image thrown against a canvas or panel in the darkened area where its outlines could be traced. 【逻辑分析】从第一段可以知道这项技术使得景物的外表和线性透视能够被精准地描绘出来，可以看见更清楚的轮廓。 【选项分析】 A：文章中他直接介绍了这一现象，而不是翻译文章。故选项错误。 B：符合文章，正确。他的凸透镜 convex lens 使得投影图像更容易记录，与原文信息一致。 C：镜子本来就内置于暗箱内，故选项错误。 D：并不是依赖于达芬奇提出的变更，故选项错误。